Stay by The Kid LAROI and Justin Bieber

みなさん、おはよう、こんにちは、こんばんは！ 「リリックブレイクダウン」の時間です！ キアラと申します。 私はニューヨーク生まれニューヨーク育ち、ニューヨークなうです。 そして日本人ではなく、ただの日本語が大好きな黒人女性です。 リリックブレイクダウンとは、人気あるの洋楽の曲を選んで、一つのフレーズをピックアップします！ 日本語で軽く意味を話してからそのワンフレーズをどうやってeveryday conversation or 日常会話で使えるのか話したいと思います。 いかがですか？ 本日の曲はＫｉｄ　Ｌａｒｏｉ　とＪｕｓｔｉｎ　Ｂｉｅｂｅｒの「Ｓｔａｙ」です！そして、本日ブレイクダウンしたい歌詞は「Ｉｔ’ｓ　ｂｅｅｎ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｆｏｒ　ｍｅ　ｔｏ　ｔｒｕｓｔ」ということで、ミュージックスタート！ わ～　音楽のとても元気な明るいリズムだけに集中したら、歌詞的にこの曲は誤りの歌ってことを気づかないんですよね！キアラ的にはこの曲のテーマは意外と思いです！ なんでそう思うっというと、この歌詞です。 「 I get drunk, wake up, I’m wasted still」日本語で「酔っ払って、目が覚めても、まだ酔いは抜けず」寝ても起きたら、まだ酔っぱらってるって、飲み過ぎってことですよね。 アルコール依存のテーマかな？ そして、MVの20秒マーク見ると、鏡が椅子で割れてるシーンがあるのでDVでもありじゃないですか？ 「 I do the same thing I told you that I never wouldI told you I’d change, even when I knew I never could」 日本語で「二度としないと誓ったのに、同じ過ちをまた繰り返す。無理だと分かりつつ「今度こそ変わる」と口約束して」これを聞くだと彼女に「許してください！」っておねがいするの初めてではないってことですね。今考えると浮気のテーマでもあり！ とにかく、本日のワンフレーズは「It’s been difficult for me…